家禄奉還願書を読んでみる。
家禄奉還之儀ニ付願書
私儀
永世禄壱ケ年ニ現米十四石頂戴罷
在候處今般第四百二十五号之御
布令ニ随ヒ家禄奉還仕候依之何卒
産業資本金御規則之通下賜
候様奉懇願候以上
第一大区十六小区
添下郡箕山居住
士族 旧名〇〇〇之事
明治七年戌年五月二日 〇〇一郎㊞
前書通相違無御座候仍奥印仕候以上
副戸長 椿 重 ㊞
戸長 楠田 充正㊞
右区副区長 飯島 税㊞
家禄奉還（かろくほうかん）の儀につき願書
私儀（わたしぎ）
永世禄（えいせいろく）壱（いっ）ケ年ニ現米（げんまい）十四石頂戴（ちょいうだい）罷在（まかりあり）候（そうろう）處（ところ）今般（こんぱん）第四百二十五号之御布令（ごふれい）ニ随ヒ（したがい）家禄奉還（かろくほうかん）仕候（つかまつりそうろう）依之（これにより）何卒（なにとぞ）産業資本金御規則之通下賜（くだしたまい）候様（そうろうよう）奉懇願（こんがんたてまつり）候（そうろう）以上
第一大区十六小区
添下郡（そえじもぐん）箕山（みのやま）居住
士族 旧名〇〇〇之事
明治七年戌（いぬ）年五月二日 〇〇一郎㊞
前書通（まえがきのとおり）相違無御座候（そういござなくそうろう）仍（よって）奥印（おくいん）仕（つかまつり）候以上
副戸長 椿 重 ㊞
戸長 楠田 充正㊞
右区副区長 飯島 税㊞
この程度だと難しいものではありません。楽に読めます。ここで朱書きしてあるのが、旧名です。
士族だったという方の殆どが、この旧名を伝承しておられませんので、除籍謄本を取得しても一郎さんしかわからないのです。
これはご本人ですが、中には父が死亡したので相続された方もあり、また、その相続された方も改名させられていたりしますので、除籍謄本と江戸時代の分限帳が一致しません。
それらの謎を解く鍵がこの「家禄奉還願」です。
家禄奉還願は殆どこの形式で書かれており、一々読み下ししても意味がない。若干異なる記述もあるが、それは極まれ、中には銘文と思われる文章で心の内を書かれているのもあるが、結局は全く考慮されることはなかった。
商業や農業の試検（ママ）に赴いており、代理人が申請しているのもある。豆腐屋・寿司屋・穀物商・荒物屋などを始めた者もいる（三両二人扶持が殆ど）。裁判所に勤務していた者（1名）や西南戦争に出陣していた者（1名）もある。この西南戦争に赴いた方（吉保公縁戚の大身）は、後に負傷して長崎の病院で亡くなっている。（別の史料で相続願いが出されている）
いくら学術研究とはいえ、個人の名前を書き出すことは出来れば控えて欲しい。このページでも個人名はなんとか読めるが、細かいところは読めないと思う。研究者の餌食にならないようにと思えば、名前を隠すことも出来ない。歴史をメシの種にされている方は史料が一旦公開されれば、あとは好き放題に材料として使ってしまう。少しでも個人情報の保護に気を使って頂けるように、限界ギリギリの状態でアップしたと思って頂きたい。
郡山藩の大分限帳（分限帳類集）のように、少数の出版で大学や一部の研究機関にしか保管されなかったら、士族の後胤はその図書に触れることも出来なくなる。私がここへアップしたのは、このデータを先に公開することで、後にこれを題材にして論文を書かれる研究者により、著作権・翻刻権だと規制されるのを防止する為です。インターネットにだって著作権はありますので、幾分かでも対抗できるでしょう。（甘いでしょうけど・・・）
柳蔭会のメンバーになって頂けた方には、高解像度のデータで印刷してお渡することが出来るようになった。先般の復活準備会で実施済です。USBメモリーにもデータで渡しました。
コメント